영국 형사법 따라잡기(8) - 절도 및 강도 등 > 칼럼

영국 형사법 따라잡기⑧-절도 및 강도 등

Theft Act 1968

1. THEFT(절도)

1) 정의
ㅇ dishonestly takes
ㅇ property
ㅇ belonging to another,
ㅇ with the intention of permanently depriving the other of it.
절도는 타인의 재산을 소유할 의사로 부정직하게 탈취하는 행위로서

2) 재판
Theft can be tried in the Magistrates’ Court or the Crown Court.
절도범죄는 치안판사법원 또는 형사법원에서 재판받는다.

3) 처벌
The maximum sentence for theft is:
절도에 대한 최고형량은
- 6 months’ imprisonment and/or a ￡5,000 fine in the Magistrates’ Court
치안판사법원에서는 6개월 징역 그리고/또한 ￡5,000의 벌금
- 7 years’ imprisonment in the Crown Court.
형사법원에서는 7년 징역

4) 유형
Theft can be committed in a number of different ways. The sentencing guidelines for the various types of theft are set out in the table below.
절도범죄는 여러 형태로 이루어지는데 유형별 형량에 대한 가이드라인은 아래와 같다.

2. ROBBERY(강도)

1) 정의
A person is guilty of robbery if:
ㅇ he steals, and
ㅇ immediately before or at the time of doing so,
ㅇ and in order to do so,
ㅇ he uses or threatens force on any person.
강도행위는 범죄자가 물건을 탈취할 당시나 그 직전에 물건을 탈취하기 위해서 물리적 힘을 이용하거나 이용하겠다고 위협한 후에 물건을 탈취하면 성립하며,

2) 재판
Robbery can only be tried in the Crown Court.
강도죄는 형사법원에서만 재판받을수 있다.

3) 처벌
The maximum sentence for robbery is life imprisonment.
강도죄에 대한 최고형량은 종신형이다.

4) 유형
The sentencing guidelines for the different types of robbery are set out in the table below.
강도범죄의 유형에 따른 형량에 대한 가이드라인은 아래와 같다

3. BURGLARY(주택침입절도)

1) 정의
A person is guilty of burglary if he:
ㅇ enters a building as a trespasser,
ㅇ with intent to steal, with intent to cause unlawful damage, or with intent to assault someone causing them really serious harm
물건을 훔치거나 불법적인 피해를 입히거나, 사람에게 상해를 입힐 의사로 건물에 무단으로 침입하면 주택침입절도죄가 성립된다.

OR
ㅇ having entered a building as a trespasser,
ㅇ he steals/attempts to steal property inside or assaults/attempts to assault someone inside causing them really serious harm.
또한, 건물에 무단침입하여 절도하거나 절도시도를 하거나 안에 있는 사람에게 상당한 상해를 입히거나 입힐 시도를 한 경우 주택침입절도죄가 성립한다.

2) 재판
Most forms of burglary can be tried in the Magistrates’ Court or the Crown Court.
대부분의 주택침입절도죄는 치안판사법원 또는 형사법원에서 재판받는다.

3) 처벌
The maximum sentence for burglary is:
주택침입절도죄에 대한 최고형량은
- 14 years’ imprisonment for burglary of a residential premises
거주지역에서 이루어진 범죄의 경우: 14년 징역
- 10 years’ imprisonment for a non-residential premises
비거주지역에서 이루어진 주택침입절도죄의 경우: 10년 징역

4) 유형
The sentencing guidelines for the two different types of burglary are set out in the table below.
주택침입절도죄의 유형에 따른 형량 가이드라인은 아래와 같다.

5) 가중처벌
The following aggravating features are relevant to sentencing:
다음과 같은 조건들이 형량을 더 무겁게 할 수 있다.
-Premeditation and professional planning/organization
미리 계획되었고 전문적인 조직이 저지른 경우
-Burglars working in a group
범죄자들이 단체로 행동한 경우
-Burglars carrying housebreaking implements
집에 침입하기 위한 도구들을 소지한 경우
-Vandalism of the premises
집 또는 집의 기물을 파손한 경우
-Deliberate targeting of any vulnerable victim (including deception and distraction burglaries of the elderly)
연약한 피해자를 고의적으로 범죄대상으로 선정한 경우(노인을 속이거나 방심하게 하여 저지르는 범죄포함)
-Targeting out of spite (such as on racial grounds)
악의적인 이유로 범죄대상을 선정한 경우(인종차별 등)
-Vulnerability of the victim (whether targeted as such or not)
피해자의 연약함의 정도(범죄대상 선정여부와 상관없음)
-The presence of the occupier at home (whether the burglary is by day or by night)
집에 거주자가 있었는지의 여부(범죄가 낮에 발생되었건 밤에 발생되었건 상관없음)
-Theft or damage of high economic or sentimental value
가치가 높거나 개인적으로 소중했던 물건의 탈취 및 손상
-Offence committed on bail or shortly after the imposition of a non-custodial sentence
가석방된 상태 또는 징역형이 아닌 벌을 받은 상황에서 범죄를 저지른 경우
-Two or more burglaries of homes rather than a single offence
-주택침입절도죄를 2번 이상 저지른 경우
-offender's previous record.
범죄자의 범죄기록

6) 경감사유
Mitigating features include:
처벌의 경감사유는 다음과 같다
-First offence
첫 범죄
-Nothing, or very little, has been stolen
훔친 물건이 없거나 아주 적다
-The offender has played a minor role in the offence
범죄자의 범행이 경미한 경우
-Commission of the offence on impulse
범죄를 충동적으로 저지른 경우
-Evidence of genuine regret
범죄를 저지른 것에 대해 진정으로 후회하는 증거가 있는 경우
-Ready co-operation with the police
경찰조사에 적극적으로 협조한 경우
-The age and health of the offender
범죄자의 나이와 건강 상태

4. AGGRAVATED BURGLARY(가중처벌대상 주택침입절도)

• 정의

A person is guilty of the offence of aggravated burglary if he:
ㅇ Commits burglary, and
ㅇ At the time has with him any weapon, explosive, firearm or imitation firearm
주택을 침입하여 절도할 당시에 무기, 폭약, 총 또는 모조총을 소지한 경우에는 가중처벌대상이 된다.

• 재판

Aggravated burglary can only be tried in the Crown Court.
가중처벌대상 주택침입절도는 형사법원에서만 재판받을수있다.
The maximum sentence is life imprisonment.
최고형량은 종신형이다.

5. THEFT OF A VEHICLE(차량절도)

• 정의

This offence is commonly referred to as TWOC (Taking without consent)
이 범죄는 보통 TWOC (동의없이 탈취)로 불려진다.

A person is guilty of TWOC if:
ㅇ Without the consent of the owner or any other lawful authority
ㅇ He takes any conveyance for his own or another’s use
OR
ㅇ Knowing that a vehicle has been taken without consent,
ㅇ He drives it or allows himself to be carried in it.
차량 소유자의 동의 또는 다른 법적인 권한없이 자신 또는 타인의 사용을 목적으로 차를 가져가는 경우 또는 동의없이 가져간 차량임을 알면서도 그것을 운전하거나 탄 경우에 차량절도죄가 성립된다.

• 재판

TWOC can only be tried in the Magistrates’ Court.
TWOC는 치안판사법원에서만 재판가능하다.

• 처벌

The maximum sentence for TWOC is 6 months’ imprisonment and/or a ￡5,000 fine. An offender may also be disqualified from driving.
TWOC에 대한 최고형량은 6개월 징역 그리고/또한 ￡5,000 벌금형이다. 범죄자는 차량운전이 금지될 수도 있다.

6. AGGRAVATED VEHICLE TAKING(가중처벌대상 차량절도)

• 정의

A person is guilty of aggravated TWOC if:
ㅇ He takes a vehicle without consent, AND
ㅇ After the vehicle was taken but before it was recovered:
ㅇ The vehicle was driven dangerously on the road, OR
ㅇ Owing to the driving of the vehicle, an accident occurred causing injury to any person, OR
ㅇ Owing to the driving of the vehicle, an accident occurred causing damage to any property other than the vehicle, OR
ㅇ Damage was cause to the vehicle.
동의없이 차를 가지고 간 후 그 차를 경찰이 다시 발견하기 전에 :
길에서 위험운전이 이루어진 경우 또는
운전으로 인해 사람이 다친 경우
운전으로 인해 운전차량을 제외한 다른 기물이 파손된 경우
운전차량에 손상이 간 경우에
가중처벌대상 차량절도범죄가 성립된다.

• 재판

Aggravated vehicle taking can be tried in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
가중처벌대상 차량절도범죄는 형사법원 또는 치안판사법원에서 재판가능하다.

• 처벌

The maximum sentence is:
최고형량은

• 2 years’ imprisonment in the Crown Court

형사법원에서는 2년 징역

• 6 months’ imprisonment and/or a ￡5,000 fine in the Magistrates’ Court

치안판사법원에서는 6개월징역 그리고/또는 ￡5,000 벌금

An offender found guilty of this offence will be disqualified from driving
이 범죄로 유죄판결을 받은 범죄자는 운전이 금지된다.

7. HANDLING STOLEN GOODS(장물처리)

• 정의

A person is guilty of handling stolen goods if he:
ㅇ receives goods, OR
ㅇ agrees to/assists/arranges the retention, removal, disposal or realization of goods for the benefit of another,
AND
ㅇ And at the time of doing so,
ㅇ He Knows or believes that they are stolen goods.
장물을 받거나 타인을 위하여 장물을 유치, 제거, 처분, 현금화해 주는 것에 동의/협조/처리해주고
그리고, 그 행위를 하는 상황에서 그 물건들이 장물임을 알거나 그리믿는 경우에 장물처리 범죄는 성립된다.

• 재판

This offence can be tried in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
장물처리범죄는 형사법원 또는 치안판사법원t에서 재판가능하다.

• 처벌

The maximum sentence is:
최고형량은

• 14 years’ imprisonment in the Crown Court

형사법원에서는 14년 징역
- 6 months’ imprisonment and/or a ￡5,000 fine in the Magistrates’ Court
- 치안판사법원에서는 6개월 징역 그리고/또한 ￡5,000 벌금

• 유형

The sentencing guidelines for handling stolen goods are set out in the table below.
장물처리범죄의 유형에 따른 형량 가이드라인은 아래와 같다.