영국 형사법 따라잡기(28) - 허가법(Licensing law) Part2 > 칼럼

PART 2: MINI-CAB LICENSING  미니캡 면허


It is unlawful in England and Wales to work as a mini-cab driver without the following two licences:
잉글랜드와 웨일즈에서 다음과 같은 두 가지의 면허없이 미니캡 기사로 일하는 것은 불법이다.

(i) a Private-Hire Vehicles’ licence (“PHV licence”); and
  개인임대 차량면허(PHV Licence)
(ii) a Private-Hire Vehicle driver’s licence (“PHV driver’s licence).
  개인임대 차량운전면허(PHV Drivers’ Licence)

All new vehicles or vehicles new to licensing must be no older than 5 years and must meet the Euro 4 standards for emissions.
면허취득을 위해서는 출시된 지 5년 미만이고 이산화탄소 배출량은 Euro 4등급기준을 충족하는 차량이어야 한다.

In London, you can apply for a PHV driver’s licence and a PHV licence by submitting an application form to Transport for London. The application fee is £65. There is also a grant of licence fee of £35.
런던의 경우, 런던교통국(Transport for London)에 이 두 면허에 대한 신청서를 제출하면 된다. 신청료는 65파운드이며 면허발급시 35파운드를 추가지불해야 한다.

A PHV driver’s licence will only be granted if TFL is satisfied that the applicant is a “fit and proper person” to hold a London PHV driver’s licence.
개인임대 차량운전면허는 신청인이 동 면허취득을 위해 “건강하고 적합한 사람”이라는 런던교통국의 기준을 충족했을때 발급된다.

A mini-cab driver with a PHV licence and a PHV driver’s licence can only accept bookings from an Operator that has a Private-Hire Vehicle Operator’s licence (“PHV operator’s licence”).
이 두 가지 허가를 소지한 미니캡 기사는 개인임대차량 운영자 면허(PHV operator’s licence)를 소지한 사업자로부터만 예약을 받을 수 있다.

추천0 비추천0