한영 기독교(장로교) 영상 번역가/리뷰어 모집합니다
페이지 정보
작성자
Jack3
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(183.♡.60.250)
댓글 0건
조회 4,691회
작성일 24-10-27 21:42
본문
<모집 분야>
한영 기독교(장로교) 영상 번역가/리뷰어
<담당 업무>
ㆍ설교 강해, 다큐, 예능 형식의 영상 한영 번역/감수이며, 주 2~3편 분량을 의뢰 드릴 예정입니다(고정 분량).
ㆍ분야에서 사용하는 전문 용어를 리서치하고, 사전에 합의된 용어가 있을 땐 그에 맞춰 각 용어를 적절히 통일해야 합니다.
ㆍ일관된 형태의 작업물을 확보하기 위해 가이드라인을 숙지하고 준수해야 합니다.
<번역 언어쌍>
한국어 - 영어
<우대 사항>
ㆍ경력 : 영상 번역 경력3년↑
ㆍ영어 능통자, 영어 원어민급 구사 가능자, 영어권 장기 거주 및 취학자
ㆍ영어 가능자, 해당 직무 인턴경력, 해당직무 근무 경험
ㆍ한국어와 영어에 관심이 많고, 이해도가 높으신 분
ㆍTOEIC 960점 이상, (iBT)TOEFL 106점 이상 (번역)
ㆍTOEIC 970점 이상, (iBT)TOEFL 116점 이상 (감수)
ㆍ통번역대학원 졸업자
ㆍ관련학과 전공자
ㆍCAT Tool 사용 가능자(Subtitle Edit 등)
<근무 조건>
ㆍ근무 형태 : 프리랜서 (재택 근무)
한영 기독교(장로교) 영상 번역가/리뷰어
<담당 업무>
ㆍ설교 강해, 다큐, 예능 형식의 영상 한영 번역/감수이며, 주 2~3편 분량을 의뢰 드릴 예정입니다(고정 분량).
ㆍ분야에서 사용하는 전문 용어를 리서치하고, 사전에 합의된 용어가 있을 땐 그에 맞춰 각 용어를 적절히 통일해야 합니다.
ㆍ일관된 형태의 작업물을 확보하기 위해 가이드라인을 숙지하고 준수해야 합니다.
<번역 언어쌍>
한국어 - 영어
<우대 사항>
ㆍ경력 : 영상 번역 경력3년↑
ㆍ영어 능통자, 영어 원어민급 구사 가능자, 영어권 장기 거주 및 취학자
ㆍ영어 가능자, 해당 직무 인턴경력, 해당직무 근무 경험
ㆍ한국어와 영어에 관심이 많고, 이해도가 높으신 분
ㆍTOEIC 960점 이상, (iBT)TOEFL 106점 이상 (번역)
ㆍTOEIC 970점 이상, (iBT)TOEFL 116점 이상 (감수)
ㆍ통번역대학원 졸업자
ㆍ관련학과 전공자
ㆍCAT Tool 사용 가능자(Subtitle Edit 등)
<근무 조건>
ㆍ근무 형태 : 프리랜서 (재택 근무)
비추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
내가 쓴 글 보기
