(완료)통역 구합니다. > 구인/구직

1. 구인(업무) 내용 : 물건구매 (전문적인 내용의 구매는 아닙니다. 시간 약속한 판매자 작업 스튜디오에 찾아가 스몰톡 나누고, 커뮤니케이션이 주를 이룰듯합니다. 가격 협상이나 계약서 내용이 오고갈 수 있습니다만 이미 정해져있는 가격이므로 간단한 깎기 시도정도(?) 입니다. 계약서에 대한 내용은 엄중하거나 통역의 오류가 있으면 큰 문제가 있을만한 내용은 없고, 제가 이해한것들을 확인하고 구체적인 예시 듣는정도로 생각하시면 됩니다.

2. 나이 제한 여부 : 25세 이상 선호합니다.

3. 요구되는 영어수준 : 중급 이상

4. 위치 : 런던

5. 근무요일 및 시간 : 3월 11일부터인데, 스케쥴 유동적인 편이며 풀타임은 아닙니다. 사전에 안되는 날짜나 시간대를 알려주시면 조정도 가능합니다. 일주일안에 업무는 다 끝날 예정이며 하루에 짧게는 두세시간에서 길게는 8시간 근무할수 있으나 되도록이면 근무시간 쪼개려고 합니다.

6. 근무 시작일시 : 3월11일부터

7. 급여조건 : 시급이며 CV 제출시 시급 제시해주시면 감사하겠습니다.
(금액 - '협의 후 결정' 사용금지, 최소금액 명시, 주급/월급, 현금/체크, 유급휴가 여부 등 상세히)

7-1. 유급휴가 여부 : 없음

8. 트레이닝/트라이얼 여부와 페이 지급 여부 : 없음

9. 기타(해당되는 사항에 모두 기재)
9-1. 보장되는 하루 미니멈 근무시간 : 2시간

9-2. 제공/비제공 사항(ex. 고무장갑 없음 or 점심 제공 등등) : 없음

9-3. 영국 내 사업자등록 유무 : 한국법인

9-4. NI넘버 등록 가능 유무 : 없음


안녕하세요, 저희는 한국에 위치한 법인이며 제가 이번에 출장을 나가게 되어 통역을 모집합니다. 영어를 알아듣고 읽는것에는 문제가 없으나 혹시모를 일에 대비하여 통역을 모집합니다. 선호하기로는 대학원생을 선호하며(저와 연령대가 비슷하실 것 같아 좀 더 서로 편하게 일할 수 있을것같아서요. 그리고 혹시 참고가 될까 하여 저는 여성임을 밝힙니다.) 그 이상의 나잇대도 문제 없습니다. 25세 미만인 분들은 미숙한 경우가 많아 되도록 구하지 않습니다.
상단 내용에서 언급했듯 판매자 스튜디오 방문하여 커뮤니케이션을 하는것이 주를 이루므로 쾌활하신 성격의 분이면 더 좋을 것 같습니다. 성별은 무관하며 아직 스케쥴 고정 전이니 서로 편하게 이야기하며 스케쥴 협의도 가능한것이 최대 장점입니다.
스튜디오 하나 방문시에 최소 2시간정도는 소요되므로 미니멈 2시간으로 기재하였습니다. 토탈 근무시간 12시간 이내 예상합니다.
CV와 원하시는 시급을 제시하여 메일 로 보내주시면 확인후 연락 드리겠습니다. 간헐적으로 런던에서 이런 출장이 종종 있는 편이라 지난번 통역해주신 분과 계속해서 일하다가 요번에 그분 사정으로 부득이하게 다른분을 구하게 되었습니다. 모쪼록 좋은분 만나서 인연 길게 가져갈 수 있었으면 합니다.  감사합니다.

비추천0