[통역] 언론사 취재, 인터뷰 통역 구인중. 10월 옥스퍼드(14일), 엑시터(15일) > 구인/구직

안녕하세요,

저는 세계일보 정치부 조병욱 기자라고 합니다.
10월에 영국 현지 취재가 있어 통역 도와주실 분 구하고자 글 올립니다.

옥스퍼드대와 엑서터대 두 곳을 방문할 예정이라 각각 가능하신 분이 따로 연락주시면 감사하겠습니다.

두 지역이 달라 현지에 계신 분을 우선하며, 혹시 런던이나 다른 지역에서 이동하실 분은 이동에 대한 비용 부분까지 포함해서 말씀주시면 감사하곘습니다.
자세한 내용은 아래 양식에 맞춰 기재했습니다. 더 궁금하신 점은 메일 주시면 자세히 말씀드리겠습니다. 관심있는 분은 이력서도 첨부 부탁드립니다.

감사합니다. (메일은 편한 곳으로 주시면 됩니다.)

brightw@segye.com, jbyeonguk@gmail.com

-------------------

1. 구인(업무) 내용 : 언론사 해외 출장 관련 교수 및 전문가 인터뷰 및 취재시 통역
-현지 정치학자 및 역사학자 인터뷰 예정, 옥스퍼드는 도서관에서 관련 자료 일부 독해 필요할 수 있음. 지역별 1인 또는 2인 인터뷰 예정.
-사전 질문지는 서울에서 영어로 준비할 예정, 현장에서 질문도 가급적 제가 영어로 먼저 하고, 인터뷰이 답변을 한국어로 통역해주시고, 한국어로 제가 하는 추가 질문을 영어로 통역해주시면 됩니다. 옥스퍼드는 일부 영문 자료를 봐야할 수 있는데, 어려운 학술적 내용보다는 일반적 내용이며 이에 대한 일부 통역이 필요할 수 있습니다.

2. 요구되는 영어수준 : 상
-정치학, 역사학 전공자 선호

3. 위치 : 옥스퍼드대 보들리안 도서관(10월14일), 엑시터대(10월15일)

4. 근무요일 및 시간 : 평일, 옥스퍼드는 오전 3시간(9-12시) 상황에 따라 오후 일부 연장, 엑시터 오전오후 일정 미정, 시간은 2-3시간 예상(상황에 따라 일부 연장).

5. 근무 시작일시 : 10월14일 옥스퍼드, 10월15일 엑서터

6. 급여조건 : 시급 20파운드 이상, 일 최대 160파운드 이하 협의. 본인 명의 계좌이체(이체 수수료 포함)
(금액 - '협의 후 결정' 사용금지, 최소금액 명시, 주급/월급, 현금/체크, 유급휴가 여부 등 상세히)

7. 유급휴가 여부 : 해당없음

8. 트레이닝/트라이얼 여부와 페이 지급 여부 : 해당없음

9. 기타(해당되는 사항에 모두 기재)
9-1. 보장되는 하루 미니멈 근무시간 : 최소 3시간

9-2. 제공/비제공 사항(ex. 고무장갑 없음 or 점심 제공 등등) : 해당없음

9-3. 영국 내 사업자등록 유무 : 무관

9-4. NI넘버 등록 가능 유무 : 무관

비추천0